রাজাবলি ১ 15 : 30 [ BNV ]

15:30. যারবিয়ামের পাপের ফলেই তার বংশের সবাইকে মরতে হলো| ইস্রায়েলের লোকদের পাপাচরণের কারণ হয়ে যারবিয়াম প্রভুকে খুবই ক্রুদ্ধ করে তুলেছিল|

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ NET ]

15:30. This happened because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit. These sins angered the LORD God of Israel.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ NLT ]

15:30. This was done because Jeroboam had provoked the anger of the LORD, the God of Israel, by the sins he had committed and the sins he had led Israel to commit.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ ASV ]

15:30. for the sins of Jeroboam which he sinned, and wherewith he made Israel to sin, because of his provocation wherewith he provoked Jehovah, the God of Israel, to anger.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ ESV ]

15:30. It was for the sins of Jeroboam that he sinned and that he made Israel to sin, and because of the anger to which he provoked the LORD, the God of Israel.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ KJV ]

15:30. Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ RSV ]

15:30. it was for the sins of Jeroboam which he sinned and which he made Israel to sin, and because of the anger to which he provoked the LORD, the God of Israel.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ RV ]

15:30. for the sins of Jeroboam which he sinned, and wherewith he made Israel to sin; because of his provocation wherewith he provoked the LORD, the God of Israel, to anger.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ YLT ]

15:30. because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin, by his provocation with which he provoked to anger Jehovah, God of Israel.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ ERVEN ]

15:30. This happened because King Jeroboam had committed many sins and had caused the Israelites to sin. This made the Lord, the God of Israel, very angry.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ WEB ]

15:30. for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger.

রাজাবলি ১ 15 : 30 [ KJVP ]

15:30. Because H5921 of the sins H2403 of Jeroboam H3379 which H834 he sinned, H2398 and which H834 he made Israel to sin H2398 H853 H3478 , by his provocation H3708 wherewith H834 he provoked H3707 H853 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 to anger.